为什么“陕西”的英文是shaanxi不是shanxi? 1、陕西陕西省英语的英文是Shaanxi陕西省英语，而不是shanxi，这是因为音译和官方规定。 音译差异：中文地名在英文中的翻译多基于其发音的音译。对于陕西，正确的英文音译是Shaanxi。其中的sh在英文中对应为字母S，而a和xi则对应为相应的元音和辅音组合。2、但在英语中，为了...